'가사' 카테고리의 글 목록 (6 Page)

가사

ID [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 7. 20. 09:44

타이업 TV 애니메이션 「불꽃 소방대 2장」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: ID 아티스트: 사이다 걸(サイダーガール) 작사: Yurin 작곡: Yurin 가사 大体の現象に名前はあるが 다이타이노 겐쇼오니 나마에와 아루가 대체로의 현상에 이름은 있지만 誰も分からないな真っ逆さま 다레모 와카라나이나 맛사카사마 누구도 알 수 없네 곤두선 모양 何十億もの人がいるのに 난주우오쿠모노 히토가 이루노니 수십억 명의 사람이 있으면서 教えてくれないなな 오시에테쿠레나이나 나 가르쳐주지 않는구나 그래 限りある命と引き換えにして 카기리 아루 이노치토 히키카에니 시테 한계가 있는 목숨과 맞바꾸어서 僕は進めているかな 보쿠와 스스메테 이루카나 나는 나아가고 있는 걸까 無駄になることは一つだって 무다니 나루 코토와 히토츠닷테 헛되이 되는 것..

ANIMA [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 7. 15. 10:42

타이업 TV 애니메이션 「소드 아트 온라인 앨리시제이션 War of Underworld」 2nd 쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: ANIMA 아티스트: ReoNa 작사: 케가니(毛蟹) 작곡: 케가니(毛蟹) 가사 魂の色は何色ですか 타마시이노 이로와 나니이로데스카 영혼의 색깔은 무슨 색인가요 「もういっそ折れたままで」「모오 잇소 오레타 마마데」「이젠 차라리 부러진 채로」捨てるほど逃げ出すほど 스테루호도 니게다스호도 버릴 정도로 도망칠 정도로 強くないよほら 츠요쿠나이요 호라 강하지 않아 자봐 もう一度鼓動、高鳴る 모오이치도 코도오、타카나루 다시 한 번 더 고동、크게 울려 何が正しいかなんて 나니가 타다시이카 난테 무엇이 옳은 것인지 따윈 わからないけど 와카라나이케도 알 수는 없겠지만 形のないものばかりが ..

창성의 아쿠에리온(創聖のアクエリオン) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 7. 14. 09:15

타이업 「창성의 아쿠에리온」 오프닝 테마 곡 정보 곡명 창성의 아쿠에리온(創聖のアクエリオン) 아티스트 AKINO 작사 이와사토 유호·칸나 요코(岩里祐穂・菅野よう子) 작곡 칸나 요코(菅野よう子) 가사 世界の始まりの日生命(いのち)の樹の下で 세카이노 하지마리노 히 이노치노 키노 시타데 세계가 시작된 날 생명의 나무 밑에서 くじらたちの声の遠い残響二人で聞いた 쿠지라타치노 코에노 토오이 잔쿄오 후타리데 키이타 고래들의 소리의 아득한 잔향 둘이서 들었어 失くしたものすべて愛したものすべて 나쿠시타 모노 스베테 아이시타 모노 스베테 잃어버린 것 전부를 사랑한 것 전부를 この手に抱きしめて現在(いま)は何処(どこ)を彷徨(さまよ)い行くの 코노 테니 다키시메테 이마와 도코오 사마요 이이쿠노 이 손에 끌어안고서 현재는 어디를..

봄날(ハルノヒ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 22. 23:24

타이업 「영화 짱구는 못말려 신혼여행 허리케인 ~잃어버린 히로시~」 주제가 곡 정보 곡명: 봄날(ハルノヒ) 아티스트: 아이묭(あいみょん) 작사: 아이묭(あいみょん) 작곡: 아이묭(あいみょん) 가사 北千住駅のプラットホーム 키타센주에키노 푸랏토호오무 키타센주역의 플랫폼 銀色の改札 긴이로노 카이사츠 은빛의 개찰 思い出話と想い出ふかし 오모이데하나시토 오모이데후카시 추억을 이야기하고 추억으로 밤을 새워 腰掛けたベンチで 코시카케타 벤치데 걸터앉은 벤치에서 僕らは何も見えない 보쿠라와 나니모 미에나이 우리들은 아무것도 보이지 않은 未来を誓い合った 미라이오 치카이앗타 미래를 맹세했어 寒さにこらえた木々と猫が 사무사니 코라에타 키기토 네코가 추위를 견뎌온 나무와 고양이가 まるで僕らのことで 마루데 보쿠라노 코토데 마치 우리..

unravel [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 22. 21:30

타이업 TV 애니메이션 「도쿄 구울」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: unravel 아티스트: TK from 린토시테시구레(TK from 凛として時雨) 작사: TK 작곡: TK 가사 教えて教えてよその仕組みを僕の中に誰がいるの? 오시에테 오시에테요 소노 시쿠미오 보쿠노 나카니 다레가 이루노? 가르쳐줘 가르쳐줘요 그 짜임새를 내 안에 누가 있는 거야? 壊れた壊れたよこの世界で君が笑う何も見えずに 코와레타 코와레타요 코노 세카이데 키미가 와라우 나니모 미에즈니 망가졌어 망가졌어요 이 세계에서 네가 웃고 있어 아무것도 보이지 않은 채 壊れた僕なんてさ息を止めて 코와레타 보쿠난테사 이키오 토메테 망가진 나 같은 건 숨을 멈추고 ほどけないもうほどけないよ真実さえ freeze 호도케나이 모오 호도케나이요 신지..

Altern-ate- [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 12. 00:52

타이업 TV 애니메이션 「글레이프니르」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Altern-ate- 아티스트: H-el-ical// 작사: H-el-ical// 작곡: 구시미야기 히데유키(グシミヤギヒデユキ) 가사 嘘みたいなことも 우소미타이나 코토모 거짓말 같은 일도 突き付けられる 츠키츠케라레루 들이닥치고 있어 現実は容赦なく在る 겐지츠와 요오샤나쿠 아루 현실은 용서 없이 있어 叶えたい思いは 카나에타이 오모이와 이루고 싶은 마음은 猫の足音知らぬ間に 네코노 아시오토 시라누 마니 고양이의 발소리 모르는 사이 忍び寄って爪立てる 시노비욧테 츠마다테루 살며시 다가와 발톱을 세워 手探りで進むけれど 테사구리데 스스무케레도 더듬어서 나아가지만 正解も間違いも 세에카이모 마치가이모 정답도 오답도 今はわからない 이마와 와카라나이 지금..

시공을 헤매는 자(時空の迷い人) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 10. 02:40

타이업 TV 애니메이션 「팔남이라니, 그건 아니지!」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 시공을 헤매는 자(時空の迷い人) 아티스트: 데몬 각하×타카라노 아리카(ALI PROJECT) / デーモン閣下×宝野アリカ(ALI PROJECT) 작사: 데몬 각하×타카라노 아리카(ALI PROJECT) / デーモン閣下×宝野アリカ(ALI PROJECT) 작곡: 데몬 각하(デーモン閣下) 가사 強がってはいても 츠요 갓테와 이테모 강한 척은 하고 있어도 心底 신소코 심저 叫び出しそうなんだ 사케비다시소오나다 절규를 지를 것 같아 嘆いた 나게에타 한탄했어 生まれた意味は何？ 우마레타 이미와 나니？ 태어난 의미는 뭐야？僕は 보쿠와 나는 時空の迷い人 지쿠우노 마요이 비토 시공을 헤매는 자 生在這个世界是爲了什幺？ Shēng zài zhè ..

Never Let You Go! [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 9. 01:16

타이업 TV 애니메이션 「타마요미」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Never Let You Go! 아티스트: 나호(七穂) 작사: 마에다 준(麻枝准) 작곡: 마에다 준(麻枝准) 가사 Go! Go! Go! Back! All Right! Wow! Wow! Wow! Shout it Loud! Go! Go! Go! Back to Base! Wow! Wow! Wow! Shut Out! 悔しかったこと 쿠야시캇타 코토 분했던 일 涙が零れたこと 나미다가 코보레타 코토 눈물이 넘쳐흘렀던 일 無邪気だったこと 무자키닷타 코토 무악의였던 일 ぼろぼろになったこと 보로보로니 낫타 코토 너덜너덜해졌던 일 あの夏のこと 아노 나츠노 코토 그 여름의 일 全部覚えてる 젠부 오보에테루 전부 기억하고 있어 1,2,3で地面蹴って 원 투 쓰리데 지..

천칭-Libra-(天秤-Libra-) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 8. 11:37

타이업 TV 애니메이션 「하얀고양이 프로젝트 제로 크로니클」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 천칭-Libra-(天秤-Libra-) 아티스트: 니시카와 다카노리(西川貴教)+ASCA 작사: RUCCA 작곡: 키쿠타 다이스케(菊田大介)(Elements Garden) 가사 正義という名の「光と闇」 세에기토 유우 나노 「히카리토 야미」 정의라고 불리는 이름의 「빛과 어둠」願いはトワイライトに座礁する 네가이와 토와이라이토니 자쇼오스루 소원은 트와일라잇에 좌초해 鏡の向こう側明日を望めば 카가미노 무코오가와 아스오 노조메바 거울의 저편 내일을 바란다면 悪夢識る 아쿠무 시루 악몽을 알게 돼 片割れの命空と海のよう 카타와레노 이노치 소라토 우미노요오 조각난 목숨 하늘과 바다처럼 似て非なるものと悟ろうとも 니테 히나루 모노토 ..

아오이바시(葵橋) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 7. 01:28

타이업 TV 애니메이션 「예스터데이를 노래하며」 주제가 곡 정보 곡명: 아오이바시(葵橋) 아티스트: 사유리(さユり) 작사: 사유리(さユり) 작곡: 사유리(さユり) 가사 新宿駅の西陽差すホーム 신주쿠에키노 니시비 사스 호오무 신주쿠역의 석양이 비치는 홈 ひとり白線の内側立っていた 히토리 하쿠센노 우치가와 탓테이타 혼자서 백선의 안쪽에 서 있었어 足元のスニーカー白に重ねた汚れと 아시모토노 스니이카아 시로니 카사네타 요고레토 발밑의 스니커 흰색에 겹쳐진 얼룩과 視界の脇でふわり揺れた耳飾り 시카이노 와키데 후와리 유레타 미미카자리 시야의 밖에서 두둥실 흔들린 귀걸이 一瞬なにか思い出したような気がしたが 잇슌 나니카 오모이 다시타 요오나 키가 시타가 한순간 무언가 생각이 떠올라 버린 듯한 느낌이 들었지만 通過列車が遮っ..

새장 속 새(籠の中に鳥) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 6. 02:08

타이업 TV 애니메이션 「예스터데이를 노래하며」 주제가 곡 정보 곡명: 새장 속 새(籠の中に鳥) 아티스트: 유아네스(ユアネス) 작사: 코가 쇼헤이(古閑翔平) 작곡: 코가 쇼헤이(古閑翔平) 가사 わかりきってた答えに背いて 와카리킷테타 코타에니 소무이테 뻔히 알고 있던 대답에 등을 지고 ごまかしていたはずの傷に抱かれてる 고마카시테이타 하즈노 키즈니 이다카레테루 속이고 있었을 터의 상처에 안겨 있어 しがみついてた応えに尋ねても 시가미츠이테타 코타에니 타즈네테모 매달리고 있었던 대답에 물어보아도 聞き返してた言葉はもう 키키카에시테타 코토바와 모오 되묻고 있었던 말은 이제 何度も繰り返している 난도모 쿠리카에시테이루 몇 번이고 되풀이하고 있어 同じところ同じ心を 오나지 토코로 오나지 코코로오 똑같은 곳을 똑같은..

맑은 모양(晴れ模様) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 5. 02:36

타이업 TV 애니메이션 「아르테」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 맑은 모양(晴れ模様) 아티스트:야스노 키요노(安野希世乃) 작사: 니시 나오키・야마모토 레이지(西直紀・山本玲史) 작곡: 야마모토 레이지(山本玲史) 가사 誰かが旅した夢の場所へ 다레카가 타비시타 유메노 바쇼에 누군가가 여행했던 꿈의 장소로 ゆっくりと歩きだしたら 윳쿠리토 아루키다시타라 느긋히 걷기 시작하면 変わりゆく景色や頬を撫でるそよ風に 카와리유쿠 케시키야 호오오 나데루 소요카제니 변해가는 경치와 볼을 어루만지는 산들바람에 足元は急ぐの 아시모토와 이소구노 발밑은 서두르는 거야 街が目覚めてゆく 마치가 메자메테유쿠 거리가 깨어나는 今日の空は晴れ模様 쿄오노 소라와 하레 모요오 오늘의 하늘은 맑은 모양 雲の向こう側に 쿠모노 무코오가와니 구름의 저편에서 飛ん..

클로버(クローバー) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 4. 00:01

타이업 TV 애니메이션 「아르테」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 클로버(クローバー) 아티스트: 사카모토 마아야(坂本真綾) 작사: 사카모토 마아야(坂本真綾) 작곡: 미즈구치 코지(水口浩次) 가사 太陽が目覚めたらはじまる過酷な1日 타이요오가 메자메타라 하지마루 카코쿠나 이치니치 태양이 눈을 뜨면 시작되는 가혹한 하루하루 やることが山積み落ち込む暇もない 야루 코토가 야마즈미 오치코무 히마모 나이 할 일이 산더미 빠질 틈도 없어 窓を開けても顔を洗っても涙の味がまだ残ってる 마도오 아케테모 카오오 아랏테모 나미다노 아지가 마다 노콧테루 창문을 열어도 얼굴을 씻어도 눈물의 맛이 아직 남아 있어 無限の宇宙を見上げるクローバー大きく息を吐いて 무겐노 소라오 미아게루 쿠로오바아 오오키쿠 이키오 하이테 무한한 우주를 올려..

I got it! [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 6. 1. 19:21

타이업 TV 애니메이션 「천청난만!」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: I got it! 아티스트: Mia REGINA 작사: 사사카마 리스코(ささかまリス子) 작곡: 칸다 존(神田ジョン) 가사 Hey you Just a moment！ Don't be hasty So, it's not junk to me it might change to precious over time 何にも無いとこから手探り進め 나니모 나이 토코카라 테사구리 스스메 무엇도 없는 곳에서 더듬어 나아가 We're so 迷走！？行けそうじゃん We're so 메에소오！？ 이케소오잔 We're so 미주！？ 갈 수 있을 거 같아 Beware Beware Beware Beware Let me take you there！ (Are you OK？ Are y..

허밍버드(ハミングバード) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 5. 22. 10:40

타이업 TV 애니메이션 「소라의 날개」 제3쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 허밍버드(ハミングバード) 아티스트: BLUE ENCOUNT 작사: 타나베 슌이치(田邊駿一) 작곡: 타나베 슌이치(田邊駿一) 가사 間違っちゃいないから 마치갓차 이나이카라 잘못되지 않았으니까 今日乗りきった一歩は 쿄오 노리킷타 잇포와 오늘 이겨낸 일보는 燦然と輝く足音なんだ 산젠토 카가야쿠 아시오토나다 찬연하게 빛나는 발소리인 거야 間違っちゃいないから 마치갓차 이나이카라 잘못되지 않았으니까 夢中で飛び込んだ世界は正解だ 무추우데 토비콘다 세카이와 세에카이다 무중에 뛰어든 세계는 정답이야 欲張りだったあの頃抱いていた未来図は 요쿠바리닷타 아노 코로 이다이테이타 미라이즈와 욕심쟁이였던 그 시절 품고 있던 미래도는 気配りの毎日で汚れてった 키쿠바리..

1
···
3
4
5
6
7
8
9
10

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved

티스토리툴바