'가사' 카테고리의 글 목록 (9 Page)

가사

알리시아(アリシア) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 16. 08:23

타이업 TV 애니메이션 「마기아 레코드 마법소녀 마도카☆마기카 외전」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 알리시아(アリシア) 아티스트: ClariS 작사: 케가니(LIVE LAB.) 작곡: 케가니(LIVE LAB.) 가사 誰かの描いた 다레카노 에가이타 누군가가 그려왔던 シナリオじゃなくて 시나리오자 나쿠테 시나리오가 아니라 私たちの道見つけたい 와타시타치노 미치 미츠케타이 우리들의 길을 찾고 싶어 誰だって探してる 다레닷테 사가시테루 누구라도 찾고 있어 自分だけのストーリー 지분다케노 스토오리이 자신만의 스토리 ウワサだけを頼りに 우와사다케오 타요리니 소문만을 믿고서 飛び回る蝶みたい 토비마와루 초오미타이 날아다니는 나비 같아 夜の路地裏静かな公園 요루노 로지우라 시즈카나 코오엔 밤의 뒷골목 조용한 공원 駅の雑踏心の隙間..

카마도 탄지로의 노래(竈門炭治郎のうた) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 14. 22:10

타이업 TV 애니메이션 「귀멸의 칼날」 제19화 「히노카미 카구라」 삽입곡 곡 정보 곡명: 카마도 탄지로의 노래(竈門炭治郎のうた) 영제: Kamado Tanjirou no Uta 아티스트: 시이나 고 featuring 나카가와 나미(椎名豪 featuring 中川奈美) 작사: ufotable 작곡: 시이나 고(椎名豪) 가사 目を閉じて思い出す 메오 토지테 오모이다스 눈을 감으며 생각해내 過ぎ去りしあの頃の 스기사리시 아노 코로노 지나가버린 그 시절을 戻れない帰れない 모도레나이 카에레나이 되돌릴 수 없어 돌아갈 수 없어 広がった深い闇 히로갓타 후카이 야미 퍼져지는 깊은 어둠 戻れない帰れない 모도레나이 카에레나이 되돌릴 수 없어 돌아갈 수 없어 広がった深い闇 히로갓타 후카이 야미 퍼져지는 깊은 어둠..

이세계 쇼타임(異世界ショータイム) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 13. 18:49

곡 정보 TV 애니메이션 「이세계 콰르텟 2」 오프닝 테마 곡명: 이세계 쇼타임(異世界ショータイム) 아티스트: 히노 사토시(日野聡), 후쿠시마 준(福島潤), 코바야시 유스케(小林裕介), 유우키 아오이(悠木碧) 작사: 오오이시 마사요시(大石昌良) 작곡: 오오이시 마사요시(大石昌良) 가사 ―さあ異世界からの招待 사아 이세카이카라노 쇼오타이 자아 이세계로부터의 초대 異世界ここは異世界 이세카이 코코와 이세카이 이세계 이곳은 이세계 不思議な出来事が待ってる 후시기나 데키고토가 맛테루 불가사의한 사건이 기다리고 있어 異世界まるで夢のようさ 이세카이 마루데 유메노요오사 이세계 마치 꿈만 같아 君を帰さない離さない 키미오 카에사나이 하나사나이 그대를 돌려보내지 않아 놓지 않아 もう元の世界に戻さない 모오 모토노 세카..

Shout Baby [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 12. 14:31

곡 정보 TV 애니메이션 「나의 히어로 아카데미아 4기」 2쿨 엔딩 테마 곡명: Shout Baby 아티스트: 녹황색사회(緑黄色社会) 작사: 나가야 하루코(長屋晴子) 작곡: 나가야 하루코(長屋晴子) 가사 いつもと違う髪のにおい 이츠모토 치가우 카미노 니오이 평소와 다른 머리의 향기 踊らされてしまう悔しいな 오도라사레테 시마우 쿠야시이나 놀아나게 돼서 분하지만 緩んでしまう口元マフラーにそっと沈めた 유룬데시마우 쿠치모토 마후라아니 솟토 시즈메타 느슨해지는 입가 머플러에 살며시 가라앉혔어 いつから私こんな風に 이츠카라 와타시 콘나 후우니 언제부터 나는 이런 식으로 我慢強くなれていたんだろう 가만츠요쿠 나레테이타다로오 참을성이 강해져버렸던 걸까 子供の頃から泣き虫だって馬鹿にされたのに 코도모노 코로카라 나키무시닷테 바카니..

PHOENIX [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 11. 15:44

타이업 TV 애니메이션 「하이큐!! TO THE TOP」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: PHOENIX 아티스트: BURNOUT SYNDROMES 작사: 쿠마가이 카즈미(熊谷和海) 작곡: 쿠마가이 카즈미(熊谷和海) 가사 爪痕が残るくらい 츠메아토가 노코루쿠라이 손톱자국이 남을 정도로 拳を固く握り締め 코부시오 카타쿠 니기리시메 주먹을 단단히 움켜쥐고 今オレンジの光の中へ 이마 오렌지노 히카리노 나카에 지금 오렌지의 빛의 속으로 Wow oh いつになく汗が身を引き裂く 이츠니 나쿠 아세가 미오 히키사쿠 평소와 다른 땀이 몸을 갈라 놓아 未知なるハイ・ステージへ 미치나루 하이 스테에지에 미지의 하이 스테이지로 “超アウェー”“勝ち目はねぇ” “초오아웨에” “카치메와 네에” “초 어웨이” “승산은 없어” 吐かしていれば良い 누..

스타마커(スターマーカー) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 11. 10:34

타이업 TV 애니메이션 「나의 히어로 아카데미아 4기」 2쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 스타마커(スターマーカー) 영제: Starmarker 아티스트: KANA-BOON 작사: 타니구치 마구로(谷口鮪) 작곡: 타니구치 마구로(谷口鮪) 가사 当たり前が照らす眩しさに 아타리마에가 테라스 마부시사니 당연하지만 비치는 눈부심에 瞼を閉じた君のこと 마부타오 토지타 키미노 코토 눈꺼풀을 감은 너 말이야 誰の目にも触れない影に 다레노 메니모 후레나이 카게니 누구의 눈에도 닿지 않는 그림자에 ひと粒の光をそこに 히토츠부노 히카리오 소코니 한 사람분의 빛을 그곳에 迷い戸惑い夢の瞬きに 마요이토마도이 유메노 마바타키니 방황하며 망설이는 꿈의 눈 깜박임에 流れ星が頬を伝っても 나가레보시가 호오오 츠탓테모 별똥별이 뺨을 타고 가도 拭..

예스터데이(イエスタデイ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 10. 17:06

곡 정보 영화 「HELLO WORLD」 주제가 곡명: 예스터데이(イエスタデイ) 아티스트: 오피셜 히게단디즘(Official髭男dism) 작사: 후지와라 사토시(藤原聡) 작곡: 후지와라 사토시(藤原聡) 가사 何度失ったって取り返してみせるよ 난도 우시낫탓테 토리카에시테미세루요 몇 번을 잃어버려도 되찾아 보이겠어 雨上がり虹がかかった空みたいな君の笑みを 아메아가리 니지가 카캇타 소라미타이나 키미노 에미오 비가 그친 뒤 무지개가 늘어진 하늘같은 그대의 미소를 例えばその代償に誰かの表情を曇らせてしまったっていい 타토에바 소노 다이쇼오니 다레카노 효오조오오 쿠모라세테시맛탓테 이이 설령 그 대가로 누군가의 표정을 흐리게 만들어 버려도 좋아 悪者は僕だけでいい 와루모노와 보쿠다케데 이이 나쁜 건 나 하나뿐이면 돼 本当はいつ..

The Sunshower [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 10. 12:48

곡 정보 애니메이션 「헤야캠△」 오프닝 테마 곡명: The Sunshower 아티스트: 아사카(亜咲花) 작사: 사사키 에리(佐々木恵梨) 작곡: 사사키 에리(佐々木恵梨) 가사 今日も昼下がりの雲は 쿄오모 히루사가리노 쿠모와 오늘도 한낮을 지난 구름은 おいしそうなほどまるく 오이시소오나호도 마루쿠 먹음직스러울 정도로 둥글어 そっと眠気を誘ってる 솟토 네무케오 사솟테루 살며시 졸음을 부르고 있어 もうそろそろ時間かな 모오 소로소로 지칸카나 이제 슬슬 시간이려나 ひとつふたつ重ねていく 히토츠 후타츠 카사네테이쿠 하나 둘 거듭해나가 何気ない思い出を 나니게 나이 오모이데오 아무렇지도 않은 추억을 Oh, Rain shower in the sunshine 오, 햇살 속의 소나기 Happy Monday 행복한 월요일..

코코로소말리(ココロソマリ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 6. 09:58

곡 정보 TV 애니메이션 「소말리와 숲의 신」 엔딩 테마 곡명: 코코로소말리(ココロソマリ) 아티스트: 미나세 이노리(水瀬いのり) 작사: 미나세 이노리(水瀬いのり) 작곡: 사쿠라자와 히카루(櫻澤ヒカル) 가사 並ぶ影の大きさ比べ笑う夕暮れを背に 나라부 카게노 오오키사 쿠라베 와라우 유우구레오 세니 늘어선 그림자의 크기를 비교해 웃으며 노을을 등에 업고 そっと風に乗せたのはまだ小さな願いごと 솟토 카제니 노세타노와 마다 치이사나 네가이고토 살며시 바람에 실은 것은 아직은 조그마한 소원 永遠とかいのち生命だとか何も分からずに 에에엔토카 이노치다토카 나니모 와카라즈니 영원함이라던가 수명이라던가 아무것도 모른 채 真っ直ぐな瞳で見上げた横顔は眩しかった 맛스구나 히토미데 미아게타 요코가오와 마부시캇타 올곧은 눈동자로 올려다본..

nameless story [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 6. 03:54

타이업 TV 애니메이션 「어떤 과학의 초전자포 T」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: nameless story 아티스트: 키시다교단(岸田教団) & THE 아케보시 로켓(THE明星ロケッツ) 작사: 키시다(岸田) 작곡: 쿠사노 카요코・키시다(草野華余子・岸田) 가사 君とあの日に残した約束の果てに私は透明になっていくのだろう 키미토 아노히니 노코시타 야쿠소쿠노 하테니 와타시와 토오메에니 낫테이쿠노다로오 너와 그날에 남겨둔 약속의 끝에서 나는 투명해져 가고 있겠지 今更善意なんて似合わないと思うけど少し救われるかな 이마사라 젠이난테 니아와나이토 오모우케도 스코시 스쿠와레루카나 이제 와서 선의따윈 어울리지 않는다고 생각하지만 조금은 구원받을 수 있을까 この思い出の向こう側にたどり着けば良い 코노 오모이데노 무코오가와니 타도리츠케바 요..

CHAIN [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 1. 29. 06:31

곡 정보 TV 애니메이션 「다윈즈 게임」 오프닝 테마 곡명: CHAIN 아티스트: ASCA 작사: ASCA・시게나가 료스케(重永亮介) 작곡: 시게나가 료스케(重永亮介) 가사 帰る場所を見失って 카에루바쇼오 미우시낫테 돌아갈 장소를 잃어버리고 蠢いた空でカラス達が鳴いている 우고메에타 소라데 카라스타치가 나이테이루 꿈틀거리는 하늘에서 까마귀들이 울고 있어 出口のない迷路の中 데구치노 나이 메에로노 나카 출구 없는 미로의 안 進んで行く程に零れ落ちる 스슨데이쿠호도니 코보레오치루 앞으로 나아갈수록 흘러내려가 希望の欠片 키보오노 카케라 희망의 조각 解けそうにないな机上の空論じゃ 토케소오니 나이나 키조오노 쿠우론자 풀리지 않을 것 같아 탁상의 공론으로는 不公平なシステムを全身全霊で壊して 후코오헤에나 시스테무오 젠신젠레에데..

PARADOX [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 1. 22. 05:37

곡 정보 TV 애니메이션 「이과가 사랑에 빠졌기에 증명해 보았다」 오프닝 테마 곡명: PARADOX 아티스트: 아마미야 소라(雨宮天) 작사: 후지와라 유키(藤原優樹) 작곡: 토미타 카즈키(トミタカズキ) 가사 Show me love？証明Now！ Show me love？ 쇼오메에 Now！ Show me love？ 증명 Now！どっちつかずの 돗치츠카즈노 이도 저도 아닌 曖昧関係 아이마이 칸케에 애매 관계 許せないから 유루세나이카라 용서할 수 없으니까 「答えを求めよ」「코타에오 모토메요」「해답을 구하세요」繋ぐ手と手の 츠나구테토 테노 맞잡은 손과 손의 パラドックス 파라돗쿠스 패러독스 700万年前からの命題を 나나햐쿠만넨 마에카라노 메에다이오 700만 년 전부터의 명제를 未だ誰も解けないらしい 이마다 다레모 ..

Unbreakable [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 1. 21. 05:04

곡 정보 TV 애니메이션 「인피니트 덴드로그램」 오프닝 테마 곡명: Unbreakable 아티스트: 유우키 아오이(悠木碧) 작사: hisakuni 작곡: 카나자키 신지(金崎真二) 가사 小数点の彼方に 쇼오스우텐노 카나타니 소수점의 저 너머에 かならずある希望 카나라즈 아루 키보오 반드시 있는 희망 未来へ繋げ 미라이에 츠나게 미래로 이어가 確率論が導く answer 카쿠리츠론가 미치비쿠 answer 확률론이 인도하는 answer 望まない現実に唇を噛んだ 노조마나이 겐지츠니 쿠치비루오 칸다 바라지 않는 현실에 입술을 깨물었어 綱渡りさえ厭わぬ本能が 츠나와타리사에 이토와누 혼노오가 줄타기조차 마다하지 본능이 胸の奥で疼いてる 무네노 오쿠데 우즈이테루 가슴속 깊이 욱신거리고 있어 幾重にも 이쿠에니모 몇 번이고 (You c..

홍련화(紅蓮華) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 1. 8. 04:14

타이업 TV 애니메이션 「귀멸의 칼날」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 홍련화(紅蓮華) 아티스트: LiSA 작사: LiSA 작곡: 쿠사노 카요코(草野華余子) 가사 強くなれる理由を知った僕を連れて進め 츠요쿠 나레루 리유우오 싯타 보쿠오 츠레테 스스메 강해질 수 있는 이유를 알게 됐어 나를 데리고 나아가 泥だらけの走馬灯に酔うこわばる心 도로다라케노 소우마토오니 요우 코와바루 코코로 진흙투성이의 주마등에 취해 굳어지는 마음 震える手は掴みたいものがあるそれだけさ 후루에루테와 츠카미타이 모노가아루 소레다케사 떨리는 손은 잡고 싶은 것이 있어 그것뿐이야 夜の匂いに空睨んでも 요루노 니오이니 소라 니란데모 밤의 냄새에 하늘을 노려봐도 変わっていけるのは自分自身だけそれだけさ 카왓테 이케루노와 지분지신다케 소레다케사 변할 수..

Wild Side [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 1. 7. 00:12

곡 정보 TV 애니메이션 「BEASTARS」 오프닝 테마 곡명: Wild Side 아티스트: ALI 작사: Jua・Leo 작곡: ALI 가사 Mass に合わせた lifestyle 無理でも楽すりゃ不利 Mass 니 아와세타 lifestyle 무리데모 라쿠스랴 후리 Mass 에 맞추어진 lifestyle 무리여도 편하다면 불리 Freedom 謳歌理不尽吹き飛ばす skill これ違う last minute Freedom 오오카 리후진 후키토바스 skill 코레 치가우 last minute Freedom 구가 불합리 날려버리는 skill 이거 아니야 last minute Merci, au revoir 고마워, 또 만나자 Pride は邪魔する猛者, Donc vas-y jete ca Pride 와 자마스루 모사, Do..

1
···
6
7
8
9
10

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved

티스토리툴바