'가사' 카테고리의 글 목록 (8 Page)

가사

Birthday [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 4. 12. 01:13

타이업 「영화 도라에몽 노비타의 신공룡」 주제가 곡 정보 곡명: Birthday 아티스트: Mr.Children 작사: 사쿠라이 카즈토시 작곡: 사쿠라이 카즈토시 가사 しばらくして気付いたんだ本物だって 시바라쿠시테 키즈이타다 혼모노닷테 한참 만에 알아차렸어 진심이라고 熱くなって冷やかしてとっちらかって 아츠쿠 낫테 히야카시테 톳치라캇테 뜨거워져서 놀림당하고 널브러지고 シャボン玉が食らったようにはじけて消えんじゃない？ 샤본타마가 쿠랏타요오니 하지케테 키에자 나이？ 비눗방울이 먹은 것처럼 튀어 없어지는 거 아냐? そう思って加速度を緩めてきた 소오 오못테 카소쿠도오 유루메테키타 그렇게 생각해서 가속도를 줄여 왔어 君にだって2つのちっちゃい牙があって 키미니닷테 후타츠노 칫차이 키바가 앗테 너에게도 두 개의 작은 ..

Stay Alive [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 4. 10. 00:38

타이업 TV 애니메이션 「Re:제로부터 시작하는 이세계 생활」 후기 엔딩 테마 곡 정보 곡명: Stay Alive 아티스트: 타카하시 리에(高橋李依) 작사: Heart's Cry 작곡: Heart's Cry 가사 未完成のパズル 미칸세에노 파즈루 미완성의 퍼즐 どうしてだろう? 何かが足りない 도오시테다로오? 나니카가 타리나이 어째서일까? 무언가가 모자라 行き違いの運命 이키치가이노 운메에 엇갈려버린 운명 離れてゆくことも知りながら 하나레테유쿠 코토모 시리나가라 멀어져 가는 걸 알면서도 また歩く 마타 아루쿠 다시 걸어가 I Stay Alive 今は一人闇をさまようだけ 이마와 히토리 야미오 사마요우다케 지금은 혼자서 어둠을 헤맬 뿐 想定外の切なさが胸の中消えぬままで 소오테에가이노 세츠나사가 무네노 나카 키에누 ..

only my railgun [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 4. 3. 11:40

타이업 TV 애니메이션 「어떤 과학의 초전자포」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: only my railgun 아티스트: fripSide 작사: Satoshi Yaginuma/yuki-ka 작곡: Satoshi Yaginuma 가사 放て!心に刻んだ夢を未来さえ置き去りにして 하나테! 코코로니 키잔다 유메오 미라이사에 오키자리니 시테 쏴버려! 마음에 새긴 꿈을 미래조차 내팽개치고 限界など知らない意味無い! 겐카이나도 시라나이 이미나이! 한계 따위는 알지 못해 의미 없어! この能力(チカラ)が光散らすその先に遥かな想いを 코노 치카라가 히카리 치라스 소노 사키니 하루카나 오모이오 이 능력이 빛을 발하는 그 앞에 아득한 마음을 歩いてきたこの道を振り返ることしか 아루이테키타 코노 미치오 후리카에루 코토시카 걸어왔던 이 ..

눈속임(ごまかし) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 3. 13. 06:33

타이업 TV 애니메이션 「마기아 레코드 마법소녀 마도카☆마기카 외전」 오프닝 테마 곡 정보 타이틀: 눈속임(ごまかし) 아티스트: TrySail 작사: 와타나베 쇼(渡辺翔) 작곡: 와타나베 쇼(渡辺翔) 가사 いないいないその心 이나이 이나이 소노 코코로 없어 없어 그 마음 すり抜けて瞬いた 스리누케테 마타다이타 빠져나가서 눈을 깜빡였어 演じていた世界は 엔지테이타 세카이와 연기했던 세계는 痛みわかんなくてずるいよ 이타미 와칸나쿠테 즈루이요 아픔을 알지 못해서 치사해요 ノイズを受け入れたら 노이즈오 우케이레타라 노이즈를 받아들인다면 微かに聞こえる声 카스카니 키코에루 코에 희미하게 들려오는 목소리 ひびの入った願い 히비노 하잇타 네가이 금이 간 소원 ビー玉みたいに 비이다마미타이니 유리구슬같이 より綺麗になった 요리 키..

1・2・3 [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 3. 4. 04:25

타이업 애니메이션 「포켓몬스터」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 1・2・3 아티스트: After the Rain(소라루×마후마후) 작사: 마후마후(まふまふ) 작곡: 마후마후(まふまふ) 가사 ねえ、まだまだまだ？急いで！ 네에、마다 마다 마다？ 이소이데！ 저기、아직 아직 아직？ 서둘러！出かける準備はできたかい？ 데카케루 준비와 데키타카이？ 나갈 준비는 되었니？キミに見せたい不思議の世界 키미니 미세타이 후시기노 세카이 너에게 보여주고 싶은 불가사의한 세계 見送りならいらない 미오쿠리나라 이라나이 배웅이라면 필요 없어 たとえ火の中水の中 타토에 히노 나카 미즈노 나카 가령 불 속이든 물속이든 手さぐりで見えない今日の中 테사구리데 미에나이 쿄오노 나카 더듬어 봐도 보이지 않는 오늘 속 1秒先だってまだ知らないけど 이치 뵤오..

결전 스피릿(決戦スピリット) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 3. 3. 04:35

타이업 TV 애니메이션 「하이큐!! TO THE TOP」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 결전 스피릿(決戦スピリット) 아티스트: CHiCO with HoneyWorks 작사: HoneyWorks 작곡: HoneyWorks 가사 プレッシャーそれがどうした 푸렛샤아 소레가 도오시타 프레셔 그것이 어떻다고 神様の助けはいらない 카미사마노 타스케와 이라나이 하느님의 도움은 필요 없어 エゴイストそれがどうした 에고이스토 소레가 도오시타 에고이스트 그것이 어떻다고 勝ちたいに理由などない 카치타이니 리유우나도 나이 이기고 싶으니 이유 따윈 없어 Break out 挑まずにはいられない Break out 이도마즈니와 이라레나이 Break out 도전하지 않고서 있을 수 없어 Break out 影さえも振り切ってけ Break out 카게..

No. 7 [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 3. 2. 11:27

타이업 TV 애니메이션 「지박소년 하나코 군」 오프닝 테마 곡 정보 타이틀: No. 7 아티스트: 지박소년 밴드(地縛少年バンド) 작사: ANCHOR 작곡: ANCHOR 가사 それではさぁ語りましょうかナンバーセブン 소레데와 사아 카타리마쇼오카 난바아세분 그러면 자아 이야기 해볼까 넘버 세븐 え？はぁ？ 에？ 하아？ 어？ 뭐어？一喜一憂過去も未来も 잇키이치유우 카코모 미라이모 일희일우 과거도 미래도 ねぇねぇ 네에 네에 저기 저기 階段状瓜二つ伝わる影 카이단조오 우리후타츠 츠타와루 카게 계단 모양 쏙 빼닮은 전해지는 그림자 非現実に混ざる甘い果実 히겐지츠니 마자루 아마이 카지츠 비현실에 섞이는 달콤한 과실 内緒内緒具体無し 나이쇼 나이쇼 구타이나시 비밀 비밀 구체 없이 しがないお話 시가나이 오하나시 보잘..

brave heart (LAST EVOLUTION Version) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 3. 1. 01:33

타이업 극장판 「디지몬 어드벤처 LAST EVOLUTION 키즈나」 삽입곡 곡 정보 타이틀: brave heart (LAST EVOLUTION Version) 아티스트: 미야자키 아유미(宮崎歩) 작사: 오오모리 쇼우코(大森祥子) 작곡: 오타 미치히코(太田美知彦) 가사 逃げたりあきらめるコトは誰も 니게타리 아키라메루 코토와 다레모 도망치거나 포기하는 건 누구나 一瞬あればできるから歩き続けよう 잇슌 아레바 데키루카라 아루키츠즈케요오 한순간이면 해낼 수 있으니까 계속 걸어나가자 君にしかできないコトがある青い星に 키미니시카 데키나이 코토가 아루 아오이 호시니 너 이외엔 할 수 없는 일이 있어 푸른 별에 光が失くせぬように 히카리가 나쿠세누요오니 빛이 없어지지 않도록 つかめ!描いた夢を 츠카메! 에가이타 유메오 잡..

Prover [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 27. 01:08

타이업 TV 애니메이션 「Fate/Grand Order -절대마수전선 바빌로니아-」 2nd 쿨 엔딩 테마 곡 정보 타이틀: Prover 아티스트: milet 작사: milet 작곡: milet・TomoLow 가사 踏み込んだ shadow land 楽園なんてない 후미콘다 shadow land 라쿠엔난테 나이 파고드는 shadow land 낙원 따윈 없어 錆びる old remedies 確信なんてない 사비루 old remedies 카쿠신난테 나이 녹스는 old remedies 확신 따윈 없어 それでも go up the river 소레데모 go up the river 그럼에도 go up the river しがみつくだけの ladder 시가미츠쿠다케노 ladder 매달리기만 하는 ladder 涙にさえ灯る火が 나미다니..

final phase [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 26. 18:47

타이업 TV 애니메이션 「어떤 과학의 초전자포 T」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: final phase 아티스트: fripSide 작사: Satoshi Yaginuma 작곡: Satoshi Yaginuma 가사 その鼓動は時を超えて壊れない絆信じた 소노 코도오와 토키오 코에테 코와레나이 키즈나 신지타 그 고동은 시간을 넘어서 깨지지 않는 인연을 믿었어 守りたいと願った日々ずっと消えない想いを抱いて 마모리 타이토 네갓타 히비 즛토 키에나이 오모이오 이다이테 지키고 싶다고 바랬던 나날 계속 사라지지 않을 마음을 안고서 儚く眩しく優しいその瞳がくれた気持ち 하카나쿠 마부시쿠 야사시이 소노 히토미가 쿠레타 키모치 덧없이 눈부시고 상냥한 그 눈동자가 내어준 기분 君と笑い合った時間この胸に宿った記憶 키미토 와라이앗타 지칸..

Butter-Fly [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 26. 01:29

타이업 극장판 「디지몬 어드벤처 LAST EVOLUTION 키즈나」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Butter-Fly 아티스트: 와다 코지(和田光司) 작사: 치와타 히데노리(千綿偉功) 작곡: 치와타 히데노리(千綿偉功) 가사 ゴキゲンな蝶になってきらめく風に乗って 고키겐나 초오니 낫테 키라메쿠 카제니 놋테 근사한 나비가 되어 반짝이는 바람을 타고 今すぐキミに会いに行こう 이마 스구 키미니 아이니 이코오 지금 당장 너를 만나러 가자 余計な事なんて忘れた方がマシさ 요케에나 코토난테 와스레타 호오가 마시사 쓸데없는 일 따위는 잊어버리는 게 나아 これ以上シャレてる時間はない 코레이조오 샤레테루 지칸와 나이 이 이상 멋부릴 시간은 없어 何が WOW WOW～この空に届くのだろう 나니가 WOW WOW～ 코노 소라니 토도쿠..

Tell me [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 25. 16:23

타이업 TV 애니메이션 「Fate/Grand Order -절대마수전선 바빌로니아-」 스페셜 테마송 곡 정보 곡명: Tell me 아티스트: milet 작사: milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 작곡: milet・Ryosuke“Dr.R”Sakai 가사 If you need me, I'm here I've been waiting for you 染み付いた声がまだ思い出せると 시미츠이타 코에가 마다 오모이다세루토 얼룩져버린 목소리가 아직 생각난다면 偽れないよ間違いだとしても 이츠와레나이요 마치가이다토 시테모 거짓말 할 수 없어요 실수라 할지라도 繰り返してしまうよまた 쿠리카에시테시마우요 마타 반복해버릴 거야 다시 答えて涙の意味を please now 코타에테 나미다노 이미오 please now 대답해줘..

피스 사인(ピースサイン) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 18. 22:40

곡 정보 TV 애니메이션 「나의 히어로 아카데미아 2기」 오프닝 테마 곡명: 피스 사인(ピースサイン) 아티스트: 요네즈 켄시(米津玄師) 작사: 요네즈 켄시(米津玄師) 작곡: 요네즈 켄시(米津玄師) 가사 いつか僕らの上をスレスレに 이츠카 보쿠라노 우에오 스레스레니 언젠가 우리의 위를 아슬아슬히 通り過ぎていったあの飛行機を 토오리스기테잇타 아노히코오키오 스쳐 지나갔던 그 비행기를 不思議なくらいに憶えてる 후시기나쿠라이니 오보에테루 신기할 정도로 기억하고 있어 意味もないのになぜか 이미모 나이노니 나제카 의미도 없는데 어째서 不甲斐なくて泣いた日の夜に 후가이나쿠테 나이타 히노 요루니 한심스러워서 울었던 날의 밤에 ただ強くなりたいと願ってた 타다 츠요쿠 나리타이토 네갓테타 단지 강해지고 싶어라고 바라고 있었어 そのために..

from the edge [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 17. 19:23

곡 정보 TV 애니메이션 「귀멸의 칼날」 엔딩 테마 곡명: from the edge 아티스트: FictionJunction feat. LiSA 작사: 카지우라 유키(梶浦由記) 작곡: 카지우라 유키(梶浦由記) 가사 悲しみに囚われたくはない 카나시미니 토라와레타쿠와 나이 슬픔에 사로잡히고 싶지는 않아 俯いた場所に涙を落として行きたくない 우츠무이타 바쇼니 나미다오 오토시테이키타쿠 나이 고개 숙인 자리에 눈물을 떨어뜨리고 가고 싶지 않아 運命を振りほどいて 운메에오 후리호도이테 운명을 뿌리치고 走り出せるはずなんだ 하시리다세루 하즈나다 달려나갈 수 있을 거야 願いは叶うはずなんだ 네가이와 카나우 하즈나다 바람은 이루어질 거야 叩き潰せ昨日の葛藤 타타키츠부세 키노오노 캇토오 때려눕혀라 어제의 갈등 cry for the fu..

걸어 나가자!(歩いていこう！) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 2. 17. 15:53

곡 정보 TV 애니메이션 「사랑하는 소행성」 오프닝 테마 곡명: 걸어 나가자!(歩いていこう！) 아티스트: 토야마 나오(東山奈央) 작사: 카와시마 아이(川嶋あい) 작곡: 카와시마 아이(川嶋あい) 가사 うつむいた先にも見上げている先にも 우츠무이타 사키니모 미아게테이루 사키니모 고개를 숙인 앞에도 올려다보는 앞에도 きっと未来は待っているよ 킷토 미라이와 맛테이루요 분명 미래는 기다리고 있어 だから歩いていこう 다카라 아루이테이코오 그러니 걸어 나가자 好きなことにはいつだって遠慮せずに生きたいな 스키나 코토니와 이츠닷테 엔료세즈니 이키타이나 좋아하는 일에는 언제라도 사양하지 않고 살고 싶어 照れ隠しも迷いも捨てたらあとは勇気だけ 테레카쿠시모 마요이모 스테타라 아토와 유우키다케 수줍음도 망설임도 버린다면 남은 건 용기뿐 ..

1
···
5
6
7
8
9
10

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved

티스토리툴바