'가사' 카테고리의 글 목록 (5 Page)

가사

불꽃(炎) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 10. 20. 05:00

타이업 극장판 「귀멸의 칼날」 무한열차 편 주제가 곡 정보 곡명: 불꽃(炎) 영제: homura 아티스트: LiSA 작사: 카지우라 유키(梶浦由記)・LiSA 작곡: 카지우라 유키(梶浦由記) 가사 さよならありがとう声の限り 사요나라 아리가토오 코에노 카기리 잘 가요 고마웠어요 목소리 힘껏 悲しみよりもっと大事なこと 카나시미요리 못토 다이지나 코토 슬픔보다 더욱 중요한 것 去りゆく背中に伝えたくて 사리유쿠 세나카니 츠타에타쿠테 떠나가는 뒷모습에 전하고 싶어서 ぬくもりと痛みに間に合うように 누쿠모리토 이타미니 마니아우요오니 온기와 아픔으로 늦지 않기를 このまま続くと思っていた 코노 마마 츠즈쿠토 오못테이타 이대로 계속될 줄 알았어 僕らの明日を描いていた 보쿠라노 아시타오 에가이테이타 우리들의 내일을 그리고 있던 呼び..

Howling [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 10. 14. 03:24

타이업 TV 애니메이션 「마법과고교의 열등생 방문자 편」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Howling 아티스트: ASCA 작사: ASCA・Saku 작곡: Saku 가사 叫び続けろ 사케비 츠즈케로 외쳐라 계속 迷いのない願いを何度でも 마요이노 나이 네가이오 난도데모 망설임 없는 소원을 몇 번이라도 壊れそうだってここにいるんだって 코와레소오닷테 코코니 이루닷테 부서질 것 같다고 여기에 있다고 信じ続けろ 신지 츠즈케로 믿어라 계속 曖昧だらけのこの現実に 아이마이다라케노 코노 겐지츠니 애매투성이인 이 현실에 晒されながら試されているんだほら 사라사레나가라 타메사레테이루다 호라 노출되면서 시험당하고 있는 거야 자 봐 偽りのベール纏ったって 이츠와리노 베에루 마톳탓테 거짓된 베일이 휘감겨도 臆病な自分繕えやしない 오쿠..

아카시아(アカシア) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 10. 13. 22:22

타이업 포켓몬 스페셜 뮤직비디오 「GOTCHA!」 테마송 곡 정보 곡명: 아카시아(アカシア) 영제: Acacia 아티스트: BUMP OF CHICKEN 작사: Motoo Fujiwara 작곡: Motoo Fujiwara 가사 透明よりも綺麗なあの輝きを確かめにいこう 토오메에요리모 키레에나 아노 카가야키오 타시카메니 이코오 투명함보다도 아름다운 저 빛남을 확인하러 가보자 そうやって始まったんだよたまに忘れるほど強い理由 소오얏테 하지맛타다요 타마니 와스레루호도 츠요이 리유우 그렇게 시작된 거야 가끔은 잊어버릴 정도로 강한 이유 冷たい雨に濡れる時は足音比べ騒ぎながらいこう 츠메타이 아메니 누레루 토키와 아시오토 쿠라베 사와기나가라이코오 차가운 비에 젖을 때는 발소리를 비교하며 떠들면서 가자 太陽の代わりに唄を君と..

Realize [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 9. 3. 10:10

타이업 TV 애니메이션 「Re:제로부터 시작하는 이세계 생활」 제2기 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Realize 아티스트: 스즈키 코노미(鈴木このみ) 작사: 시노자키 아야토・타치바나 료스케(篠崎あやと・橘亮祐) 작곡: 시노자키 아야토・타치바나 료스케(篠崎あやと・橘亮祐) 가사 歩き続けた“今”を消しては 아루키 츠즈케타 “이마”오 케시테와 계속 걸어왔던 “지금”을 지우고는 見ないように塞いだ“過去” 미나이요오니 후사이다 “카코” 보이지 않도록 가로막은 “과거” 切り捨てられてしまった可能性 키리스테라레테시맛타 카노오세에 버림받아 버렸을 가능성 不可逆で再生は二度と叶わない 후카갸쿠데 사이세에와 니도토 카나와나이 불가역으로 재생은 두 번 다시 이루어지지 않아 何度も深く傷ついた悲しみの果て 난도모 후카쿠 키즈츠이타 카나시미노..

센티미터(センチメートル) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 31. 21:37

타이업 TV 애니메이션 「여친, 빌리겠습니다」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 센티미터(センチメートル) 영명: Centimeter 아티스트: the peggies 작사: 키타자와 유호(北澤ゆうほ) 작곡: 키타자와 유호(北澤ゆうほ) 가사 運命なんて言えない 운메에난테 이에나이 운명 따위 말할 수 없어 あと何センチ近付けば良いんだろう 아토 난센치 치카즈케바 이이다로오 앞으로 몇 센티 다가가면 좋을까 君がいいと言えないまま見つめてる後ろ姿 키미가 이이토 이에나이 마마 미츠메테루 우시로스가타 네가 좋다고 말하지 못한 채 바라보는 뒷모습 余裕のない日々です 요유우노 나이 히비데스 여유가 없는 나날이에요 デートなんて自信がないな 데에토난테 지신가 나이나 데이트 따위 자신이 없어요 君が眩しい程 키미가 마부시이호도 네가 눈부실 정도..

다이아몬드의 순도(ダイヤモンドの純度) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 31. 12:09

타이업 TV 애니메이션 「역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 완」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 다이아몬드의 순도(ダイヤモンドの純度) 영제: Diamond no Jundo 아티스트: 하야미 사오리(早見沙織) ＆ 토야마 나오(東山奈央) 작사: 후지바야시 쇼코(藤林聖子) 작곡: 쿠로스 카츠히코(黒須克彦) 가사 君の横顔が 키미노 요코가오가 너의 옆모습이 見つめているのは 미츠메테이루노와 바라보고 있는 건 次の季節だと 츠기노 키세츠다토 다음의 계절이라고 分かってるから 와캇테루카라 알고 있으니까 痛いくらいに 이타이쿠라이니 아플 정도로 反射的に笑顔つくる 한샤테키니 에가오 츠쿠루 반사적으로 미소를 지어내 曖昧な線揺れた隙間で 아이마이나 센 유레타 스키마데 애매한 선 흔들린 틈새로 無邪気なあざとさで夢を繋いだの 무자키나 ..

정해부정해(正解不正解) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 28. 01:29

타이업 TV 애니메이션 「마왕학원의 부적합자」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 정해부정해(正解不正解) 아티스트: CIVILIAN 작사: 코야마 히데카즈(コヤマヒデカズ) 작곡: 코아먀 히데카즈(コヤマヒデカズ)・준이치(純市)・아리타 키요유키(有田清幸) 가사 現実逃避の脳内で安寧の夢貪って 겐지츠토오히노 노오나이데 안네에노 유메 무사봇테 현실도피의 뇌내에서 안녕의 꿈을 탐하고 暢気な平和がいつまでも続くって信じ切っている 논키나 헤에와가 이츠마데모 츠즈쿠테 신지킷테이루 태평한 평화가 언제까지나 계속되리라 믿어 의심치 않고 있어 倦怠陳腐な常識も平俗凡愚な限界も 켄타이친푸나 조오시키모 헤에조쿠본구나 겐카이모 권태진부한 상식도 평속범우한 한계도 全く以て下んないねんなの言ってんのは一体何奴？ 맛타쿠 모테쿠단나이네 나노 잇텐노와..

dual existence [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 27. 08:41

타이업 TV 애니메이션 「어떤 과학의 초전자포 T」 제2쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: dual existence 아티스트: fripSide 작사: 야기누마 사토시(八木沼悟志) 작곡: 야기누마 사토시(八木沼悟志) 가사 ここにいる今その意味を 코코니 이루 이마 소노 이미오 여기에 있는 지금 그 의미를 君と強く確かめた 키미토 츠요쿠 타시카메타 그대와 강하게 확인했어 彷徨っている君の存在を共に見つめて 사마욧테이루 키미노 손자이오 토모니 미츠메테 헤매고 있는 그대의 존재를 함께 바라보고 心に宿る確かな意識を捜して 코코로니 야도루 타시카나 이시키오 사가시테 마음에 깃들은 확실한 의식을 찾아서 たった一つの未来を夢見た意味を感じて 탓타 히토츠노 아시타오 유메미타 이미오 칸지테 단 하나의 미래를 꿈꾸었던 의미를 느끼고 儚..

어르고 달래기 Negotiation(なだめスかし Negotiation) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 14. 03:04

타이업 TV 애니메이션 「우자키 양은 놀고 싶어!」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 어르고 달래기 Negotiation(なだめスかし Negotiation) 아티스트: 카노 작사: 토모카즈 타시로(田代智一) 작곡: 토모카즈 타시로(田代智一) 가사 ほんとは誘って欲しいなんて 혼토와 사솟테 호시이난테 사실은 꼬셔 달라니 思ってもなんかないそんなことまんざら全然無いス 오못테모 난카 나이 손나 코토 만자라 젠젠 나이스 생각치도 않아 그런 거 그다지 전혀 아님다 うざがらみそれも一つのなだめスかし Negotiation 우자가라미 소레모 히토츠노 나다메스카시 Negotiation 성가시게 하기 그것도 하나의 어르고 달래기 Negotiation 今日の予定聞いてあげてるのになんなんなんスかそれ 쿄오노 요테에 키이테아게..

Scar-let [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 11. 15:39

타이업 게임 「소드 아트 온라인 앨리시제이션 리코리스」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Scar/let 아티스트: ReoNa 작사: 하야시 케이(ハヤシケイ) 작곡: 케가니(毛蟹) 가사 振り返っても戻れるわけじゃないから 후리카엣테모 모도레루 와케자 나이카라 뒤돌아본다고 되돌아갈 수 있는 건 아니니까 進むべき方角は自ずと決まっていく 스스무베키 호오가쿠와 오노즈토 키맛테이쿠 나아가야 할 방향은 자연히 정해져가 悲しい思い出に手向けの花 카나시이 오모이데니 타무케노 하나 애처로운 추억에 전별의 꽃 捧げる燃え上がる深紅の花 사사게루 모에아가루 신쿠노 하나 받들어 타오르는 심홍의 꽃 さよならははじまり 사요나라와 하지마리 작별 인사는 시작되고 辿り着く場所がどこでも構わない 타도리츠쿠 바쇼가 도코데모 카마와나이 다다른 장소가 어..

밀려나온 자(ハミダシモノ) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 10. 22:06

타이업 TV 애니메이션 「마왕학원의 부적합자」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 밀려나온 자(ハミダシモノ) 아티스트: 쿠스노키 토모리(楠木ともり) 작사: 쿠스노키 토모리(楠木ともり) 작곡: 시게나가 료스케(重永亮介) 가사 際限ない争いの行く先は 사이겐 나이 아라소이노 유쿠사키와 제한 없는 분쟁의 행선지는 本当の僕らの命の価値を見出せるかい？ 혼토오노 보쿠라노 이노치노 카치오 미이다세루카이？ 정말로 우리들의 생명의 가치를 찾을 수 있을까？真っ白で名も無いラベルを貼られていた 맛시로데 나모 나이 라베루오 하라레테이타 새하얗고 이름 없는 라벨이 붙어 있었어 中身なんて無いも同然で 나카미난테 나이모 도오젠데 알맹이 따윈 없는 거나 다름없고 自らをも犠牲に幸せを願った 미즈카라오모 기세에니 시아와세오 네갓타 스스로도 희생하여 행..

Theater of Life [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 8. 8. 23:03

타이업 TV 애니메이션 「데카당스」 오프닝 테마 곡 정보 곡명 Theater of Life 아티스트 스즈키 코노미(鈴木このみ) 작사 ANCHOR 작곡 ANCHOR 가사 例えるのならこの世界はそう同じ色と音で描く 타토에루노나라 코노 세카이와 소오 오나지 이로토 오토데 에가쿠 예를 들자면 이 세계는 그래 똑같은 색과 소리로 그리는 モノクロのサイレント劇場 모노쿠로노 사이렌토게키조오 모노크롬의 사일런트 극장 Repetitive days, How's it going. 何度同じ今日を過ごしたって明日は来ないまま 난도 오나지 쿄오오 스고시탓테 아시타와 코나이 마마 몇 번이나 똑같은 오늘을 보냈어도 내일은 오지 않은 채 誰とも違う希望や憧れは 다레토모 치가우 키보오야 아코가레와 누구와도 다른 희망이나 동경은 かつて夢と呼ばれ..

I will... [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 7. 27. 13:43

타이업 TV 애니메이션 「소드 아트 온라인 앨리시제이션 War of Underworld」 2nd 쿨 엔딩 테마 곡 정보 곡명 I will... 아티스트 아오이 에일(藍井エイル) 작사 Eir 작곡 TAMATE BOX・Saku 가사 長い眠りはどれ程の想いを作ったのだろう 나가이 네무리와 도레호도노 오모이오 츠쿳타노다로오 기나긴 수면은 얼마만큼의 마음을 만들었을까 溢れ出す悲しみを抱きしめ生きる人 아후레다스 카나시미오 다키시메 이키루 히토 넘쳐흐르는 슬픔을 끌어안고 살아가는 사람 夜を乗り越えるたびに 요루오 노리코에루 타비니 한밤을 타고 넘을 때마다 酷く怯えてしまう君 히도쿠 오비에테시마우 키미 호되게 겁에 질려 버리는 그대 この優しい世界で 코노 야사시이 세카이데 이 상냥한 세계에서 いつかまた会えたなら 이츠카 마타..

싹이 트는 비(芽ぐみの雨) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 7. 22. 15:03

타이업 TV 애니메이션 「역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다. 완」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 싹이 트는 비(芽ぐみの雨) 아티스트: 야나기나기(やなぎなぎ) 작사: 야나기나기(やなぎなぎ) 작곡: 키타가와 카츠토시(北川勝利) 가사 流れ切った文字の後 나가레킷타 모지노 아토 흘러가버린 문자의 뒤편 ひとり続きを待った 히토리 츠즈키오 맛타 홀로 계속되길 기다렸어 みんな知ってる夢物語の 민나 싯테루 유메모노가타리노 다들 알고 있는 꿈같은 이야기의 終幕を飾る決まり文句 슈우마쿠오 카자루 키마리몬쿠 종막을 꾸미는 정해진 문구 「めでたし」なんてたった四つ文字で「메데타시」 난테 탓타 욧츠 모지데 「해피엔드」 따위 단지 네 글자로 全てをハッピーエンドにして 스베테오 핫피이엔도니 시테 모든 것을 해피엔드로 하며 ひとり、またひとり..

리라이트(リライト) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2020. 7. 20. 11:37

타이업 MBS·TBS계 애니메이션 「강철의 연금술사」 제4기 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 리라이트(リライト) 아티스트: ASIAN KUNG-FU GENERATION 작사: 고토 마사후미(後藤正文) 작곡: 고토 마사후미(後藤正文) 가사 軋んだ想いを吐き出したいのは 키신다 오모이오 하키다시타이노와 삐걱대는 마음을 토해내고 싶은 건 存在の証明が他にないから 손자이노 쇼오메에가 호카니 나이카라 존재의 증명이 따로 없으니까 掴んだはずの僕の未来は 츠칸다 하즈노 보쿠노 미라이와 붙잡을 터인 나의 미래는 「尊厳」と「自由」で矛盾してるよ「손겐」토 「지유우」데 무준시테루요 「존엄」과 「자유」로 모순되어 있어 歪んだ残像を消し去りたいのは 유간다 잔조오오 케시사리타이노와 뒤틀린 잔상을 지워버리고 싶은 건 自分の限界をそこに見るから ..

1
2
3
4
5
6
7
8
···
10

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved

티스토리툴바