'가사' 카테고리의 글 목록 (3 Page)

가사

백은(白銀) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 12. 21. 14:59

타이업 TV 애니메이션 「귀멸의 칼날 무한열차 편」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: 백은(白銀) 영제: 시로가네(Shirogane) 아티스트: LiSA 작사: 카지우라 유키(梶浦由記) 작곡: 카지우라 유키(梶浦由記) 가사 残酷な運命が 잔코쿠나 운메에가 잔혹한 운명이 牙を剥き出して僕らを待ち構えていても 키바오 무키다시테 보쿠라오 마치카마에테이테모 엄니를 드러내고 우리들을 기다리고 있어도 この道は譲れないよ 코노 미치와 유즈레나이요 이 길은 양보할 수 없어 まだ足りないこんなもんじゃない 마다 타리나이 콘나 몬자 나이 아직 부족해 이런 게 아냐 届かないのはイヤだ抜き身になれ 토도카나이노와 이야다 누키미니 나레 닿지 않는 건 싫어 칼날이 되어라 絆一つに背中を預け 키즈나 히토츠니 세나카오 아즈케 인연 하나에 등 뒤를 맡기고..

새벽별(明け星) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 12. 13. 16:09

타이업 TV 애니메이션 「귀멸의 칼날 무한열차 편」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 새벽별(明け星) 아티스트: LiSA 작사: 카지우라 유키(梶浦由記) 작곡: 카지우라 유키(梶浦由記) 가사 太陽を朱く閉じ込めて 타이요오오 아카쿠 토지코메테 태양을 붉게 가둬두고 車輪(くるま)は何処へ進む 쿠루마와 도코에 스스무 차륜은 어디로 나아가나 混沌の吹き荒れる夜に 콘톤노 후키아레루 요루니 혼돈이 휘몰아치는 한밤에 僕らの声が響いた 보쿠라노 코에가 히비이타 우리들의 목소리가 울렸어 願いのあかりを灯して 네가이노 아카리오 토모시테 소원의 등불을 밝히고 心は夢を脱ぎ捨てて 코코로와 유메오 누기스테테 마음은 꿈을 벗어던지고 白い道を行く 시로이 미치오 이쿠 새하얀 길을 떠나 昏い空には明け星が未来を 쿠라이 소라니와 아케호시가 미라이오 어두..

경계선(境界線) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 11. 29. 06:11

타이업 TV 애니메이션 「86 -에이티식스-」 2쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 경계선(境界線) 아티스트: amazarashi 작사: 아키타 히로무(秋田ひろむ) 작곡: 아키타 히로무(秋田ひろむ) 가사 どんな風景その目に映した星が灯った最後の瞬き 돈나 후우케에 소노 메니 우츠시타 호시가 토못타 사이고노 마바타키 어떤 풍경이 그 눈에 비쳤어 별이 켜지고 마지막의 눈 깜빡임 諦観、それも今となりゃ野暮か夜は暗い誰も明かりを持たねば 테에칸、소레모 이마토 나랴 야보카 요루와 쿠라이 다레모 아카리오 모타네바 체관、그것도 지금쯤이면 촌스러운가 한밤은 어두워 누구도 불빛을 갖지 않는다면 誰も知らない名付けられない僕らの火花が少し照らしたのは 다레모 시라나이 나즈케라레나이 보쿠라노 히바나가 스코시 테라시타노와 누구도 알지 ..

Merry-Go-Round [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 9. 24. 14:56

타이업 TV 애니메이션 「나의 히어로 아카데미아 5기」 2쿨 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Merry-Go-Round 아티스트: MAN WITH A MISSION 작사: Kamikaze Boy・Jean-Ken Johnny 자곡: Kamikaze Boy 가사 WOW WOW it's all right 와우 와우 괜찮아 Everything will be all right 모든 게 잘 될 거야 WOW WOW it's all right 와우 와우 괜찮아 Everybody now we're here 모두들, 지금 우리가 왔어 Oh hey brother, listen 오 형제여, 들어봐 Yeah fate can be hardhearted 그래 운명은 냉혹할 수 있지 際限もない夢を見て 사이겐모 나이 유메오 미테 끝없는 ..

사랑의 슈프림!(愛のシュプリーム！) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 9. 16. 15:44

타이업 TV 애니메이션 「코바야시네 메이드래곤 S」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 사랑의 슈프림!(愛のシュプリーム！) 아티스트: fhána 작사: 하야시 히데키(林英樹) 작곡: 사토 준이치(佐藤純一) 가사 sing along パッパラッパッパー sing along 팟파랏팟파 back to the time パッパラッパラッパー back to the time 팟파랏파랏파 swing along パッパラッパッパー swing along 팟파랏팟파 place to be パッパラッパラッパー place to be 팟파랏파랏파 チャーミングな翼を引っさげて登！場！ 차아민구나 츠바사오 힛사게테 토오！조오！ 차밍한 날개를 거느리고 등！장！無敵で素敵な衝撃刺激的な少！女！ 무테키데 스테키나 쇼오게키 시게키테키나 쇼오！조！ 무적이고..

소년소녀(少年少女) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 9. 6. 15:00

타이업 TV 애니메이션 「Sonny Boy」 주제가 곡 정보 곡명: 소년소녀(少年少女) 아티스트: 긴난BOYZ(銀杏BOYZ) 작사: 미네타 카즈노부(峯田和伸) 작가: 미네타 카즈노부(峯田和伸) 가사 今目と目があったその瞬間から 이마 메토 메가 앗타 소노 슌칸카라 지금 눈과 눈이 마주친 그 순간부터 ダウンロードされたすべて許された 다운로오도사레타 스베테 유루사레타 다운로오도사레타 스베테 유루사레타 다운로드 되었어 모든 게 허용 되었어 「ここにいてもいいから」「코코니 이테모 이이카라」「여기에 있어도 좋으니까」ながい渡り廊下神様はもう NOWHERE 나가이 와타리로오카 카미사마와 모오 NOWHERE 기나긴 건물을 잇는 로커 신님은 이제 NOWHERE 七色の傘きこえた言葉 나나이로노 카사 키코에타 코토바 일..

Bursty Greedy Spider [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 6. 28. 05:52

타이업 TV 애니메이션 「거미입니다만, 문제라도?」 후기 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Bursty Greedy Spider 아티스트: 스즈키 코노미(鈴木このみ) 작사: 쿠사노 카요코(草野華余子) 작곡: 쿠사노 카요코(草野華余子) 가사 響くサイレン 히비쿠 사이렌 울리는 사이렌 My name is "Tiny Spider" 目を覚ます生存本能(カルマ) 메오 사마스 카루마 깨어나는 카르마 行き当たってバタっても止まれやしない 이키아탓테 바탓테모 토마레야 시나이 맞닥뜨리고 발버둥 쳐도 멈출 수가 없어 闇雲 Go Ahead 야미쿠모 Go Ahead 되는대로 Go Ahead ときに偶然は運命装う 토키니 구우젠와 운메에 요소오우 때때로 우연은 운명을 가장해 善悪交差するジオラマの街で 젠아쿠 코오사스루 지오라마노 마치데 선..

섬광(閃光) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 6. 27. 03:24

타이업 「기동전사 건담 섬광의 하사웨이」 주제가 곡 정보 곡명: 섬광(閃光) 아티스트: [Alexandros] 작사: 카와카미 요헤이(川上洋平) 작곡: 카와카미 요헤이(川上洋平) 가사 Blinding lights are fading out from the night あどけない夢掲げた 아도케나이 유메 카카게타 천진난만한 꿈을 내걸었어 痛みを知らない赤子のように 이타미오 시라나이 아카고노 요오니 아픔을 모르는 갓난아기처럼 Thunders calling to my ears all the time 揺れる心隠した 유레루 코코로 카쿠시타 흔들리는 마음을 감췄어 痛みを覚えた子供のようにって 이타미오 오보에타 코도모노 요오닛테 아픔을 익힌 어린이처럼 I'm scared to death and it's so cold all..

Hands Up to the Sky [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 6. 27. 01:00

타이업 TV 애니메이션 「86 -에이티식스-」 엔딩 테마 곡 정보 곡명: Hands Up to the Sky 아티스트: SawanoHiroyuki[nZk]:Laco 작사: cAnON. 작곡: Hiroyuki Sawano 가사 1, 2, 3, We made it through 4 & 5, You got it too？カリソメの夜空を照らす 카리소메노 요조라오 테라스 막간의 밤하늘을 비추네 Handle it with light 途方もない暮れに別れを告げる 토호오모 나이 쿠레니 와카레오 츠게루 어찌할 수 없는 황혼에 이별을 고하네 確かな声を聴け 타시카나 코에오 키케 확실한 목소리를 들으라 Stand up and get a start 気の向くまま 키노 무쿠 마마 마음 가는 대로 It's depending on yo..

Sing My Pleasure [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 6. 26. 10:43

타이업 TV 애니메이션 「Vivy -Fluorite Eye’s Song-」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Sing My Pleasure 아티스트: 야기 카이리(八木海莉) 작사: 타다노 나츠미(只野菜摘) 작곡: 코우사키 사토루(神前暁) 가사 As you like my pleasure 光を目指して生まれてきた 히카리오 메자시테 우마레테키타 빛을 꿈꾸며 태어났다네 絆細い糸に結ばれて 키즈나 호소이 이토니 무스바레테 인연은 가는 실로 맺어지고 使命で目醒めた幸福から 시메이데 메자메타 코오후쿠카라 사명으로 깨어난 행복으로 紡ぐ幾つもの誇らしい記憶 츠무구 이쿠츠모노 호코라시이 키오쿠 엮는 수많은 자랑스러운 기억 あなたのためにこの世界へ 아나타노 타메니 코노 세카이에 그대를 위해 이 세계에 感謝と宇宙いっぱいの花束を 칸샤..

임퍼펙트(インパーフェクト) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 4. 7. 14:03

타이업 TV 애니메이션 「SSSS.다이나제논」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 임퍼펙트(インパーフェクト) 아티스트: 오오이시 마사요시(オーイシマサヨシ) 작사: 오오이시 마사요시(大石昌良) 작곡: 오오이시 마사요시(大石昌良) 가사 さあはじめよう 사아 하지메요오 자아 시작하자 僕らの未来を勝ち取るために 보쿠라노 미라이오 카치토루 타메니 우리들의 미래를 쟁취하기 위해서 見上げれば青空 미아게레바 아오조라 올려다보니 푸른 하늘 裏腹に心が痛いよ 우라하라니 코코로가 이타이요 정반대로 마음이 아파요 自分の小ささに気づくから 지분노 치이사사니 키즈쿠카라 자신의 나직함에 눈치채니까 街中にバラ撒いた 마치나카니 바라 마이타 마을 안에 흩뿌렸어 窮屈で不安定な感情も 큐우쿠츠데 후안테에나 칸조오모 궁굴하고 불안정한 감정도 まるで幼気なS..

홍련의 화살(紅蓮の弓矢) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 4. 1. 15:10

타이업 TV 애니메이션 「진격의 거인」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: 홍련의 화살(紅蓮の弓矢) 아티스트: Linked Horizon 작사: Revo 작곡: Revo 가사 Seid ihr das Essen? 자이트 이어 다스 에센? 너희들은 먹잇감이냐? Nein, wir sind die Jäger! 나인, 비어 진트 디 예거! 아니, 우린 사냥꾼이다! 踏まれた花の名前も知らずに 후마레타 하나노 나마에모 시라즈니 짓밟혀진 꽃의 이름조차 모른 채로 地に墜ちた鳥は風を待ち侘びる 치니 오치타 토리와 카제오 마치와비루 땅에 떨어진 새들은 바람을 고대한다 祈ったところで何も変わらない 이놋타 토코로데 나니모 카와라나이 빌어 보았자 아무것도 변하지 않아 ≪不本意な現状≫(いま)を変えるのは戦う覚悟だ… ≪후혼이나 겐조오≫ (..

라이온(ライオン) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 3. 25. 11:27

타이업 TV 애니메이션 「마크로스 프론티어」 오프닝 테마 2 곡 정보 곡명: 라이온(ライオン) 아티스트: May'n / 나카지마 메구미(中島愛) 작사: Gabriela Robin 작곡: 칸노 요코(菅野よう子) 가사 星を廻せ世界のまんなかで 호시오 마와세 세카이노 만나카데 별을 돌려라 세계의 한가운데서 くしゃみすればどこかの森で蝶が乱舞 쿠샤미스레바 도코카노 모리데 초오가 란부 재채기하면 어딘가의 숲에서 나비가 난무 君が守るドアのかぎデタラメ 키미가 마모루 도아노 카기 데타라메 그대가 지키는 도어의 열쇠 아무렇게 恥ずかしい物語 하즈카시이 모노가타리 부끄러운 이야기 舐め合ってもライオンは強い 나메앗테모 라이온와 츠요이 핥아 보아도 라이온은 강력해 生き残りたい 이키노코리타이 살아남고 싶어 生き残りたい 이키노코리타..

우마뾰이 전설(うまぴょい伝説) [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 3. 24. 13:33

타이업 「우마무스메 프리티 더비」 곡 정보 곡명: 우마뾰이 전설(うまぴょい伝説) 아티스트: Various Artists 작사: 혼다 아키히로(本田晃弘) 작곡: 혼다 아키히로(本田晃弘) 가사 うーーーー(うまだっち) 우ーーーー(우마닷치) うーーー(うまぴょいうまぴょい) 우ーーー(우마뾰이 우마뾰이) うーー(すきだっち) うーー(うまぽい) 우ーー(스키닷치) 우ーー(우마포이) うまうまうみゃうみゃ 3 2 1 Fight！！ 우마우마 우먀우먀 산 니 이치 Fight！！ 우마우마 우먀우먀 셋 둘 하나 Fight！！おひさまぱっぱか快晴レース(はいっ) 오히사마 팟파카 카이세에 레에스(하잇) 해님 다그닥 쾌청 레이스 (네에) ちょこちょこなにげに(そーわっ So What) 초코초코 나니게니 (소 왓 So What) 쫄래쫄래 태연하..

Storyteller [가사/해석/번역]

텐타쿠
가사
2021. 3. 17. 13:38

타이업 TV 애니메이션 「전생했더니 슬라임 이었던 건에 대하여 2기」 오프닝 테마 곡 정보 곡명: Storyteller 아티스트: TRUE 작사: 카라사와 미호(唐沢美帆) 작곡: 츠나미 코헤이(津波幸平) 가사 名もない花には名前をつけよう 나모 나이 하나니와 나마에오 츠케요오 이름도 없는 꽃에게 이름을 지어주자 ひとりの寒さに凍えないように 히토리노 사무사니 코고에나이요오니 혼자만의 추위에 얼지 않도록 綺麗なものほど壊れやすいなら 키레에나 모노호도 코와레야스이나라 예쁜 것일수록 부서지기 쉽다면 もう脆くはないだろう 모오 모로쿠와 나이다로오 이제 여리지는 않을 거야 透明な身体に色が混じるように 토오메에나 카라다니 이로가 마지루요오니 투명한 몸에 색이 섞이도록 読み進めた章(ページ)の向こう 요미스스메타 페에지노 무코오..

1
2
3
4
5
6
···
10

Copyright © 텐타쿠 All Rights Reserved

티스토리툴바