The Rumbling [가사/해석/번역]

타이업

TV 애니메이션 「진격의 거인 The Final Season Part 2」 오프닝 테마

 

곡 정보

곡명: The Rumbling

아티스트: SiM

작사: MAH

작곡: SiM

 

가사

Rumbling, Rumbling, it's coming

땅울림, 땅울림, 오고 있어

 

Rumbling, Rumbling

땅울림, 땅울림

 

 

Beware

각오해

 

 

coming for you

너를 위해 오고있어

 

 

all I ever wanted to do was do right things

내가 원했던 건 옳은 일을 하는 거였어

 

I never wanted to be the king, I swear

난 왕이 되고 싶지 않았어, 맹세해

 

all I ever wanted to do was save your life

내가 원했던 건 네 목숨을 구하는 거였어

 

I never wanted to grab a knife, I swear

난 절대 칼을 잡고 싶지 않았어, 맹세해

 

 

tearless, fearless, burning, burning

눈물도 없고, 두려움도 없고, 불타오르고, 불타오르고

 

 

you tell me what have I missed

내가 무엇을 놓쳤는지 말해 봐

 

still wandering in the deep mist

아직도 깊은 안개 속을 헤매고 있어

 

 

if I lose it all, slip and fall

내 모든 것을 잃는다 해도, 넘어지고 쓰러져도

 

I will never look away

난 절대 눈을 돌리지 않을 거야

 

if I lose it all, lose it all, lose it all

내 모든 것을 잃는다 해도, 잃는다 해도, 잃는다 해도

 

if I lose it all outside the wall

벽 밖에서 내 모든 것을 잃는다 해도

 

live to die another day

죽는 날까지 살아가

 

I don't want anything

난 아무것도 바라지 않아.

 

I'm just here to...

난 단지 여기에...

 

 

Beware

각오해

 

 

all I ever wanted to do was know what's out there

내가 하고 싶었던 건 밖에 뭐가 있는지 아는 거였어

 

I refused to lose without a fight

난 싸우지 않고 지는 것을 거절했어

 

we're just too young, ignorant and innocent

우린 너무 어리고 무지하고 순수해

 

like kids stay up all night in a tent

아이들이 텐트에서 밤을 새우는 것처럼

 

how do you see me？

너에게 내가 어떻게 보이니?

 

am I who I used to be？

예전의 나야?

 

 

Beware

각오해

 

 

nobody knows what's inside of me

그 누구도 내 안에 무엇이 있는지 몰라

 

nobody knows what's inside of me

그 누구도 내 안에 무엇이 있는지 몰라

 

nobody knows what's inside of me

그 누구도 내 안에 무엇이 있는지 몰라

 

 

if I lose it all, slip and fall... will you laugh at me？

내 모든 것을 잃는다 해도, 넘어지고 쓰러져도... 웃어주겠니?

 

if I lose it all, lose it all

내 모든 것을 잃는다 해도, 잃는다 해도

 

 

if I lose it all, slip and fall

내 모든 것을 잃는다 해도, 넘어지고 쓰러져도

 

I will never look away

난 절대 눈을 돌리지 않을 거야

 

if I lose it all, lose it all, lose it all

내 모든 것을 잃는다 해도, 잃는다 해도, 잃는다 해도

 

if I lose it all outside the wall

벽 밖에서 내 모든 것을 잃는다 해도

 

live to die another day

죽는 날까지 살아가

 

I don't want anything

난 아무것도 바라지 않아.

 

I'm just here to...

난 단지 여기에...

 

 

Beware

각오해

 

 

Rumbling, Rumbling, it's coming

땅울림, 땅울림, 오고 있어

 

Rumbling, Rumbling

땅울림, 땅울림

 

 

coming for you

너를 위해 오고있어