I got it! [가사/해석/번역]

 

타이업

TV 애니메이션 「천청난만!」 엔딩 테마

 

곡 정보

곡명: I got it!

아티스트: Mia REGINA

작사: 사사카마 리스코(ささかまリス子)

작곡: 칸다 존(神田ジョン)

 

가사

Hey you Just a moment！

Don't be hasty

So, it's not junk to me

it might change to precious over time

 

 

何にも無いとこから手探り進め

나니모 나이 토코카라 테사구리 스스메

무엇도 없는 곳에서 더듬어 나아가

 

We're so 迷走！？　行けそうじゃん

We're so 메에소오！？　이케소오잔

We're so 미주！？　갈 수 있을 거 같아

 

 

Beware Beware Beware Beware

Let me take you there！

 

 

(Are you OK？ Are you OK？)

We cannot go back anymore

(Are you crazy？ Are you crazy？)

 

笑っちゃう倫理観

와랏차우 린리칸

웃어버리는 윤리관

 

 

Barking out！

 

peaky な我儘 pessimistic を飼い慣らしたら

peaky 나 와가마마 pessimistic 오 카이나라시타라

peaky 한 제멋대로 pessimistic 을 길들인다면

 

more and more exciting

 

Nobody is perfect　これから

Nobody is perfect　코레카라

Nobody is perfect　지금부터

 

Show them what you've got yeah

(Go ahead Go ahead Yeah)

 

junk だっていいってさ

junk 닷테 이이테사

junk 라도 괜찮은 거야

 

(Go ahead Go ahead)

I got it！

 

 

It's like hangover…fell dizzy

You know what, Are you decent？

don't talk in my head (Here we go！)

 

 

何度めの正直？何度めの嘘？

난도메노 쇼오지키？난도메노 우소？

몇 번의 정직？몇 번의 거짓？

 

We're so 軽傷　もう一生

We're so 케에쇼오　모오 잇쇼오

We're so 경상　이제 일생

 

 

Repair Repair Repair Repair

I know that you can！

 

 

(Are you OK？ Are you OK？)

 

痛いほどにわかる

이타이호도니 와카루

아플 정도로 알고 있어

 

(Are you crazy？ Are you crazy？)

 

怖いよ solitude…

코와이요 solitude…

무서워 solitude…

 

 

Here we go！

 

エンジンは違えど catch up with and overtake さ

엔진와 치가에도 catch up with and overtake 사

엔진은 다르지만 catch up with and overtake 야

 

more and more blooming

 

Anytime　最前を上書き

Anytime　사이젠오 우와가키

Anytime　최전을 덮어써

 

Show them what you've got yeah

(Go ahead Go ahead Yeah)

 

New age でかませ

New age 에 카마세

New age 에 깨물어

 

(Go ahead Go ahead)

I got it！

 

 

(Are you OK？ Are you OK？)

 

なにが正解かは

나니가 세에카이카와

무엇이 정답인지는

 

(I'm with you I'm with you)

 

自分の目で

지분노 메데

자신의 눈으로

 

 

いつだって何かにおびえて

이츠닷테 나니카니 오비에테

언제라도 무엇에 겁을 먹어서

 

後悔したってもう遅いなって

코오카이시탓테 모오 오소이낫테

후회해봤자 이미 늦었어

 

そんなんじゃ no match

손나자 no match

그래선 no match

 

 

So...Barking out！

 

peaky な我儘 pessimistic を飼い慣らしたら

peaky 나 와가마마 pessimistic 오 카이나라시타라

peaky 한 제멋대로 pessimistic 을 길들인다면

 

more and more exciting

 

Nobody is perfect　今から

Nobody is perfect　이마카라

Nobody is perfect　지금부터

 

Show them what you've got yeah

(Go ahead Go ahead Yeah)

 

集まれ最高の gear

아츠마레 사이코오노 gear

모여라 최고의 gear

 

(Go ahead Go ahead)

I got it！