벌거벗은 용사(裸の勇者) [가사/해석/번역]
- 가사
- 2022. 2. 6. 14:41
타이업
TV 애니메이션 「임금님 랭킹」 제2쿨 오프닝 테마
곡 정보
곡명: 벌거벗은 용사(裸の勇者)
아티스트: Vaundy
작사: Vaundy
작곡: Vaundy
가사
誰かが今涙を飲み込んで飲み込んでいる。
다레카가 이마 나미다오 노미콘데 노미콘데이루。
누군가가 지금 눈물을 삼키고 삼키고 있어。
力が伴う
치카라가 토모나우
힘이 따르는
悪意振り解いて
아쿠이 후리호도이테
악의를 떨쳐버리고
耳は聞こえちゃいない
미미와 키코에차 이나이
귀는 들리지 않아
だが勇者は今
다가 유우샤와 이마
하지만 용사는 지금
力はいらない
치카라와 이라나이
힘은 필요없어
身に任せて
미니 마카세테
몸에 맡기고
小さなこの手は今
치이사나 코노 테와 이마
자그마한 이 손은 지금
愛してしまった
아이시테시맛타
사랑해버렸어
全部 全部
젠부 젠부
전부 전부
降りかかった呪いも
후리카캇타 노로이모
쏟아진 저주도
全部
젠부
전부
もう
모오
이미
愛してしまった思いを
아이시테시맛타 오모이오
사랑하게 된 마음을
全部
젠부
전부
守れるほどの光を
마모레루호도노 히카리오
지킬 수 있을 정도의 빛을
どこからか
도코카라카
어디선가
また悲しみが飛び飛び交って交っている。
마타 카나시미가 토비캇테 토비캇테이루。
다시 슬픔이 넘놀고 넘놀고 있어。
失って、また失って、膝を突き
우시낫테、마타 우시낫테、히자오 츠키
잃고、또다시 잃고、무릎을 꿇고
息をしている。
이키오 시테이루。
숨을 쉬고 있어。
それは
소레와
그것은
涙と対になって
나미다토 츠이니 낫테
눈물과 짝이 되어
悲しみが力となって
카나시미가 치카라토 낫테
슬픔이 힘이 되어
愛しさが何かを壊していく
이토시사가 나니카오 코와시테이쿠
사랑스러움이 무언가를 부수고 가
そこは
소코와
그곳은
涙と対になって
나미다토 츠이니 낫테
눈물과 짝이 되어
滾りが溢れかえって
타기리가 아후레카엣테
끓는 마음이 넘쳐흘러서
この全てを背負った手は
코노 스베테오 세옷타 테와
이 모든 것을 짊어진 손은
愛してしまった
아이시테시맛타
사랑해버렸어
全部 全部
젠부 젠부
전부 전부
降りかかった呪いも
후리카캇타 노로이모
쏟아진 저주도
全部
젠부
전부
もう
모오
이미
愛してしまった思いを
아이시테시맛타 오모이오
사랑하게 된 마음을
全部
젠부
전부
守れるほどの光を
마모레루호도노 히카리오
지킬 수 있을 정도의 빛을
誰もが求めた剣は
다레모가 모토메타 츠루기와
누구나가 바랬던 검은
錆だらけで使えなかった
사비다라케데 츠카에나캇타
녹투성이여서 쓸 수 없었어
この誰かが残してった鈍が、
코노 다레카가 노코시텟타 나마쿠라가、
이 누군가가 남기고 간 무딤이、
闇を裂いてしまう前に
야미오 사이테시마우 마에니
어둠을 가르기 전에
愛してしまった
아이시테시맛타
사랑해버렸어
全部 全部
젠부 젠부
전부 전부
降りかかった呪いも
후리카캇타 노로이모
쏟아진 저주도
全部
젠부
전부
もう
모오
이미
愛してしまった思いを
아이시테시맛타 오모이오
사랑하게 된 마음을
全部
젠부
전부
守れるほどの光を
마모레루호도노 히카리오
지킬 수 있을 정도의 빛을
力が伴う
치카라가 토모나우
힘이 따르는
悪意振り解いて
아쿠이 후리호도이테
악의를 떨쳐버리고
耳は聞こえちゃいない
미미와 키코에차 이나이
귀는 들리지 않아
だが勇者は今
다가 유우샤와 이마
하지만 용사는 지금
力はいらない
치카라와 이라나이
힘은 필요없어
身に任せて
미니 마카세테
몸에 맡기고
カゲは迫る
카게와 세마루
그림자는 다가와
「お前はなんだ」と
「오마에와 난다」토
「너는 뭐냐」고